2 Kings 3:19 And you shall strike every fortified city, and every choice city; and every good tree you shall throw down, and all springs of water you shall obstruct, and every good portion of land you shall make useless with stones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3960 you shall strike G3956 every G4172 [²city G3793.1 ¹fortified], G2532 and G3956 every G4172 [²city G1588 ¹choice]; G2532 and G3956 every G3586 [²tree G18 ¹good] G2598 you shall throw down, G2532 and G3956 all G4077 springs G5204 of water G1719.2 you shall obstruct, G2532 and G3956 every G3310 [²portion of land G18 ¹good] G889 you shall make useless G1722 with G3037 stones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3960 πατάξετε G3956 πάσαν G4172 πόλιν G3793.1 οχυράν G2532 και G3956 πάσαν G4172 πόλιν G1588 εκλεκτήν G2532 και G3956 παν G3586 ξύλον G18 αγαθόν G2598 καταβαλείτε G2532 και G3956 πάσας G4077 πηγάς G5204 ύδατος G1719.2 εμφράξετε G2532 και G3956 πάσαν G3310 μερίδα G18 αγαθήν G889 αχρειώσετε G1722 εν G3037 λίθοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3960 V-FAI-2P παταξετε G3956 A-ASF πασαν G4172 N-ASF πολιν A-ASF οχυραν G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3586 N-ASN ξυλον G18 A-ASN αγαθον G2598 V-FAI-2P καταβαλειτε G2532 CONJ και G3956 A-APF πασας G4077 N-APF πηγας G5204 N-GSN υδατος V-FAI-2P εμφραξετε G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3310 N-ASF μεριδα G18 A-ASF αγαθην G889 V-FAI-2P αχρειωσετε G1722 PREP εν G3037 N-DPM λιθοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ והכיתם כל עיר מבצר וכל עיר מבחור וכל עץ טוב תפילו וכל מעיני מים תסתמו וכל החלקה הטובה תכאבו באבנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5221 והכיתם And ye shall smite H3605 כל every H5892 עיר city, H4013 מבצר fenced H3605 וכל and every H5892 עיר city, H4004 מבחור choice H3605 וכל every H6086 עץ tree, H2896 טוב good H5307 תפילו and shall fell H3605 וכל all H4599 מעיני wells H4325 מים of water, H5640 תסתמו and stop H3605 וכל every H2513 החלקה piece of land H2896 הטובה good H3510 תכאבו and mar H68 באבנים׃ with stones.

new⁽ⁱ⁾

19 H5221 [H8689] And ye shall smite H4013 every fortified H5892 city, H4004 and every choice H5892 city, H5307 [H8686] and shall fell H2896 every good H6086 tree, H5640 [H8799] and stop H4599 all wells H4325 of water, H3510 [H8686] and mar H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et percutietis omnem civitatem munitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and ye schulen smyte ech strengthid citee, and ech chosun citee, and ye schulen kitte doun ech tre berynge fruyt, and ye schulen stoppe alle the wellis of watris, and ye schulen hile with stonys ech noble feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so yt ye shal smyte all the stronge cities, and all ye chosen cities & shal fell downe all the good trees, and stoppe all the welles of water and all the good feldes shall ye make waist with stones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall destroy all strong towns and all goodly cities, and shall fall all pleasant trees and stop all the wells of water, and mar all good plots of ground with stones."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall destroye all stronge townes and all goodly cytyes, and shall fal al pleasaunt trees and stoppe all the welles of water, & marre al good plattes of grounde with stones.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smyte euery stronge towne, and euery goodlye cytie, and shall fell euery pleasaunt tree, and stoppe euery well of water, and marre euery good platte of grounde with stones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite euery strong towne and euery chiefe citie, and shall fell euery faire tree, and shall stoppe all the fountaines of water, and marre euery good fielde with stones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shal smite euery strong towne, and euery goodly citie, and shal fell euery pleasaunt tree, and stop euery well of water, and marre euery good platte of ground with stones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall destroy every fenced city, and every choice city, and shall cut down every fruitful tree, and shall stop up all the springs of waters, and every goodly field you shall cover with stones.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 And ye shall smite [H8689] H4013 every fenced H5892 city H4004 , and every choice H5892 city H5307 , and shall fell [H8686] H2896 every good H6086 tree H5640 , and stop [H8799] H4599 all wells H4325 of water H3510 , and mar [H8686] H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you shall smite every fenced city, and cut down every goodly tree. And all the wells of water you shall stop up, and every good piece of ground you shall mar with stones.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 [H8689] And ye shall smite H4013 every fortified H5892 city H4004 , and every choice H5892 city H5307 [H8686] , and shall fell H2896 every good H6086 tree H5640 [H8799] , and stop H4599 all wells H4325 of water H3510 [H8686] , and mar H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every strong city, and ye shall cut down every good tree, and ye shall stop all wells of water, and spoil every good piece of land with stones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυρὰν, καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσθε, καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἀχρειώσετε ἐν λίθοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and every good tree shall ye fell, and all springs of water shall ye stop, and every good piece of land shall ye spoil with stones.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and ye have smitten every fenced city, and every choice city, and every good tree ye cause to fall, and all fountains of waters ye stop, and every good portion ye mar with stones.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And strike ye every fortified city and every chosen city, and every good tree ye shall cause it to fall, and all the fountains of water ye shall shut up, and every good part ye shall mar with stones.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 And ye shall smite H4013 every fortified H5892 city, H4004 and every choice H5892 city, H5307 and shall fell H2896 every good H6086 tree, H5640 and stop H4599 all fountains H4325 of water, H3510 and mar H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every strong city, and every choice city, and, every goodly tree, shall ye fell, and, all fountains water, shall ye close up,––and, every goodly heritage, shall ye mar with stones.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you have smitten every fenced city, and every choice city, and every good tree you cause to fall, and all fountains of waters you stop, and every good portion you mar with stones..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you are to put every walled town to destruction, cutting down every good tree, and stopping up every water-spring, and making all the good land rough with stones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall strike every fortified city, and every choice city. And you shall cut down every good tree and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall strike every fortified city, and every choice city. And you shall fell every good tree, and you shall stop all the fountains of water. And you shall mar every good lot with stones.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Smite every fortified city and every choice city and fell every good tree and stop all fountains of water and pain every good allotment with stones.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 You shall strike H4013 every fortified H5892 city, H4004 and every choice H5892 city, H5307 and shall fell H2896 every good H6086 tree, H5640 and stop H4599 all springs H4325 of water, H3510 and mar H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall strike every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all springs of water, and mar every good piece of land with stones.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 And you shall smite H3605 every H4013 fenced H5892 city, H3605 and every H4005 choice H5892 city, H5307 and shall fell H3605 every H2896 good H6086 tree, H5640 and stop H3605 all H4599 wells H4325 of water, H3510 and mar H3605 every H2896 good H2513 piece H68 of land with stones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall smite every fortified city, and every choice city, and shall cut down every good tree, and stop up all wells of water, and ruin every good piece of land with stones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all of you shall strike every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and ruin every good piece of land with stones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 And you shall strike H4013 every fenced H5892 city, H4004 and every choice H5892 city, H5307 and shall fell H2896 every good H6086 tree, H5640 and stop H4599 all wells H4325 of water, H3510 and mar H2896 every good H2513 piece H68 of land with stones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And ye shall smite every fenced city and every choice city and shall fell every good tree and stop every fountain of water and mar every good piece of land with stones.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall smite every strong city, and you shall cut down every good tree, and you shall stop all wells of water, and spoil every good piece of land with stones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you⌃ shall strike every strong city, and you⌃ shall cut down every good tree, and you⌃ shall stop all wells of water, and spoil every good piece [of land] with stones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You will conquer all their beautiful fortified cities. You will cut down all their fruit trees, stop all their springs, and ruin all their fertile fields by covering them with stones.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then you are to attack every fortified city and every significant city. Cut down every significant tree, fill in all of the water springs, and ruin every prime piece of land with stones.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you shall defeat every fortified city, every choice city, and you shall fell every good tree. All of the springs of water you shall stop up, and every tract of good land you shall ruin with the stones."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall attack every fortified city and every city of importance. You shall cut down every good tree, stop up every spring, and ruin every good field with stones.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall attack every fortified city and every city of importance. You shall cut down every good tree, stop up every spring, and ruin every good field with stones.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you* will kill* every fortified city and every choice city and will fell every good tree and stop all fountains of water and mar every good piece of land with stones.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall smite every fortified city, and every choice city, and shall cut down every good tree, and stop up all wells of water, and ruin every good piece of land with stones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß ihr schlagen werdet alle festen Städte und alle auserwählten Städte; und werdet fällen alle guten Bäume und werdet verstopfen alle Wasserbrunnen und werdet allen guten Acker mit Steinen verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 daß ihr schlagen H4013 werdet alle festen H5892 Städte H68 und H4004 alle auserwählten H5892 Städte H5307 ; und werdet fällen H2896 alle guten H6086 Bäume H5640 und werdet verstopfen H4599 alle Wasserbrunnen H2896 und werdet allen guten H2513 Acker H3510 mit Steinen verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß ihr schlagen werdet alle festen Städte und alle auserwählten Städte und werdet fällen alle guten Bäume und werdet verstopfen alle Wasserbrunnen und werdet allen guten Acker mit Steinen verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 daß ihr schlagen H4013 werdet alle festen H5892 Städte H4004 und alle auserwählten H5892 Städte H5307 und werdet fällen H2896 alle guten H6086 Bäume H5640 und werdet verstopfen H4325 H4599 alle Wasserbrunnen H2896 und werdet allen guten H2513 Acker H68 mit Steinen H3510 verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihr werdet alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen, und werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Ackerstücke mit Steinen verderben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ihr werdet alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen, und werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Ackerstücke mit Steinen verderben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2513 Und ihr werdet alle H4013 festen H5892 Städte H4004 und alle auserlesenen H5892 Städte H5221 schlagen H2896 , und werdet alle guten H6086 Bäume H5307 fällen H4325 und alle Wasserquellen H5640 verstopfen H2896 und alle guten H68 Ackerstücke mit Steinen H3510 verderben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En gij zult alle vaste steden, en alle uitgelezene steden slaan, en zult alle goede bomen vellen, en zult alle waterfonteinen stoppen; en alle goede stukken lands zult gij met stenen verderven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3605 En gij zult alle H4013 vaste H5892 steden H3605 , en alle H4004 uitgelezene H5892 steden H5221 H8689 slaan H3605 , en zult alle H2896 goede H6086 bomen H5307 H8686 vellen H3605 , en zult alle H4599 H4325 waterfonteinen H5640 H8799 stoppen H3605 ; en alle H2896 goede H2513 stukken H68 lands zult gij met stenen H3510 H8686 verderven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous raserez toutes ses forteresses, vous abattrez tous ses arbres fruitiers, vous comblerez toutes les fontaines, et vous rendrez stérile toute bonne terre en la couvrant de cailloux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes principales, et vous abattrez tous les bons arbres, et vous boucherez toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres toutes les bonnes portions de terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et vous détruirez toutes les villes fortes, et toutes les villes principales, et vous abattrez tous les bons arbres, et vous boucherez toutes les fontaines d'eaux, et vous gâterez avec des pierres tous les meilleurs champs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d'élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 vous frapperez H8689 H5892 toutes les villes H4013 fortes H5892 et toutes les villes H4004 d’élite H5307 , vous abattrez H8686 H2896 tous les bons H6086 arbres H5640 , vous boucherez H8799 H4599 toutes les sources H4325 d’eau H3510 , et vous ruinerez H8686 H68 avec des pierres H2896 tous les meilleurs H2513 champs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y heriréis a toda ciudad fortalecida y a toda villa escogida, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y vosotros heriréis á toda ciudad fortalecida y á toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y heriréis a toda ciudad fortalecida y a toda villa escogida, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ju do të shkatërroni të gjitha qytetet e fortifikuara dhe të gjitha qytetet më të mira, do të rrëzoni të gjithë drurët e mirë, do të zini të gjitha burimet e ujit dhe do të shkatërroni me gurë të gjitha parcelat e mira të tokës"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فتضربون كل مدينة محصّنة وكل مدينة مختارة وتقطعون كل شجرة طيبة وتطمّون جميع عيون الماء وتفسدون كل حقلة جيدة بالحجارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И ще превземете всеки укрепен град и всеки избран град, ще повалите всички добри дървета, ще запушите всички водни извори и ще опустошите с камъни всяко добро парче земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi ćete zauzeti sve utvrđene gradove, posjeći sve plodno drveće, zatrpati sve izvore i opustošiti najbolja polja: kamenjem ćete ih zasijati."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A zkazíte všeliké město hrazené, i všeliké město výborné, též všecko stromoví dobré zporážíte, a všecky studnice vod zasypete, a všeliké pole dobré kamením přiházíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og I skulle nedslaa alle faste Stæder og alle udvalgte Stæder og fælde alle gode Træer og tilstoppe alle Vandkilder, og I skulle fordærve alle gode Stykker Land med Stene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們必攻破一切堅城美邑，砍伐各種佳樹，塞住一切水泉，用石頭糟踏一切美田。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 你們必攻破 H4013 一切堅 H5892 城 H4004 美 H5892 邑 H5307 ，砍伐 H2896 各種佳 H6086 樹 H5640 ，塞住 H4325 一切水 H4599 泉 H68 ，用石頭 H3510 糟踏 H2896 一切美 H2513 田。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们必攻破一切坚城美邑，砍伐各种佳树，塞住一切水泉，用石头糟踏一切美田。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5221 你们必攻破 H4013 一切坚 H5892 城 H4004 美 H5892 邑 H5307 ，砍伐 H2896 各种佳 H6086 树 H5640 ，塞住 H4325 一切水 H4599 泉 H68 ，用石头 H3510 糟踏 H2896 一切美 H2513 田。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj vi venkobatos cxiujn urbojn fortikigitajn kaj cxiujn urbojn distingindajn, kaj cxiujn bonajn arbojn vi faligos, kaj cxiujn fontojn de akvo vi sxtopos, kaj cxiujn bonajn kampojn vi malbonigos per sxtonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin että te lyötte kaikki vahvat kaupungit ja kaikki valitut kaupungit, ja te kaadatte kaikki hyvät puut ja tukitsette kaikki vesilähteet, ja te turmelette kaikki hyvät pellot kivillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja niin te valloitatte kaikki varustetut kaupungit ja kaikki valitut kaupungit, kaadatte kaikki hedelmäpuut, tukitte kaikki vesilähteet ja turmelette kivillä kaikki hyvät peltopalstat."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nou pral pran tout bèl lavil ak ranpa yo, nou pral koupe tout bèl pyebwa yo, nou pral bouche tout sous dlo yo. Nou pral gate tout pi bèl jaden yo, nou pral kouvri yo ak wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És megvesztek minden kulcsos várost és minden szép várost, és minden jótermõ fát kivagdaltok, és minden kútfõt betöltötök, és minden jó szántóföldet behánytok kövekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Semua kota mereka yang berbenteng dan bagus-bagus akan kalian runtuhkan; semua pohon buah-buahan kalian tebang, semua sumber air kalian tutup, dan semua ladang mereka yang subur-subur akan kalian lempari dengan batu sampai rusak sama sekali."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E voi disfarete tutte le città murate, e tutte le città principali, ed abbatterete ogni buon albero, e turerete ogni fontana d’acqua, e desolerete con pietre ogni buon campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E voi distruggerete tutte le città fortificate e tutte le città ragguardevoli, abbatterete tutti i buoni alberi, turerete tutte le sorgenti d’acqua, e guasterete con delle pietre ogni buon pezzo di terra".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 당신들이 모든 견고한 성과 모든 아름다운 성을 치고 모든 좋은 나무를 베고 모든 샘을 메우고 돌로 모든 좋은 밭을 헐리이다' 하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jūs užimsite visus žymesniuosius ir sustiprintus miestus, iškirsite geriausius medžius, užversite vandens šaltinius ir derlingą žemę užteršite akmenimis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I poburzycie wszystkie miasta obronne, i każde miasto wyborne, a wszystkie drzewa dobre podrąbicie, i wszystkie źródła wód zatkacie, i każdą rolę dobrą kamieniem zawalicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e ferireis todas as cidades fortes e todas as cidades escolhidas, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes de água, e cobrireis de pedras todos os bons campos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og I skal innta hver fast by og hver storby, og hvert godt tre skal I felle, og alle vannkilder skal I tilstoppe, og hvert godt stykke land skal I ødelegge med sten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ veţi sfărîma toate cetăţile întărite şi toate cetăţile alese, veţi tăia toţi copacii cei buni, veţi astupa toate izvoarele de apă, şi veţi strica cu pietre toate ogoarele cele mai bune.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І ви поб'єте всяке укріплене місто та всяке місто вибране, і всяке добре дерево повалите, і всі водні джерела загатите, і всяку добру полеву ділянку завалите камінням.